Знам, али прошле су две недеље, а најближе што смо му дошли је фоткање муријанера који Капуљачу мрзи исто колико му се ти клањаш.
Já vím, ale jsou to už dva týdny a máme akorát tak fotky poldy, který Kapuci nenávidí stejně, jako ho ty uctíváš.
Може му се приступити једино лифтом у који сме само овлашћено особље.
To je přístupné pouze z výtahu s omezeným přístupem. - Já vím.
Он је психопата, опасан је, а сви који му се приближе заврше мртви.
Je to psychopat, je nebezpečný a každý, kdo se k němu přiblíží, skončí mrtvý.
Свиђа му се градић, фарба играчке и педер је.
Město má rád, maluje vojáčky, je teplej.
"Мајки, мислим да му се свиђа."
Hej Mikey, myslím, že se mu to líbí!
У шта год да Меклој гледа, не свиђа му се.
McCloyovi se moc nelíbí to, co vidí.
Пуж се одбије о камен, разбуца му се кућица и падне у траву.
Šnek spadne na kámen, rozbije si ulitu na sračku a přistane v trávě.
Нећу дозволити да му се ишта догоди.
Nedovolím, aby se mu něco stalo.
Немој му ишчупати које перо неће му се то свидети.
Ne abys mu vyškubal peří, asi by ti za to nepoděkoval.
Допало му се што сте му саветовали да остане у Берлину.
Líbilo se mu, jak jste mu poradil, aby zůstal v Berlíně.
30. априла 1945., Фирер је извршио самоубиство и напустио оне који су му се заклели на верност.
30. dubna 1945 spáchal Vůdce sebevraždu... a opustil všechny, kteří mu věřili.
И када дође, неће му се свидети то што сте угрозили целу операцију како би извукли ваше људе из затвора.
A až sem dorazí, nebude chtít slyšet, že jste naši akci ohrozil proto, abyste těm svým vrahům zkrátil pobyt ve vězení.
Ако неко стоји на путу истинској правди, једноставно му се пришуњаш с леђа и убодеш га у срце.
Když se někdo staví pravé spravedlnosti do cesty, je třeba k němu přistoupit a bodnout ho přímo do srdce.
Стриц Макс је знао да му се ближи крај.
Strýček Mac, věděI, jak to dopadne, i když teta Ella ne.
Он је префектан студент, осим његове навике да се одузме од пијанства, замрачи му се ум, што изазива тотално посрнуће, и некад се ничега не сећа.
Je to perfektní student, až na jeho zvyk dostávat se tak agresivně pod páru, mít výpadky, způsobovat si zdravotní problémy, a nikdy si nic nepamatovat.
Звучи као пас када му се заглави курац у вакуму.
Zní to jako pes s ptákem zaseklim ve vysavači.
Душо, твој отац те није ни упознао, како онда можеш да му се не свиђаш?
Zlato, tvůj otec tě nikdy neviděl. Jak by tě nemohl mít rád?
Рећи ћеш им да смо те оставили живог како би могао да поручиш сваком Нацисти, шта ће му се десити ако наиђемо на њега.
Proto jim pověz, že jsme tě nechali žít, abys všem roztroubil, co se stane každýmu náckovi, kterýho najdeme.
Ако сте му се некако нашли на путу... морамо да разговарамо како да вам помогнемо.
Jestli jste se mu objevili v hledáčku, měli bychom se vám snažit pomoct! Ne, ne, ne! Vy to nechápete!
Фишерову подсвест је извлачитељ научио да се сама брани па му се подсвест милитаризовала.
Fischer má extraktora, který trénuje jeho podvědomí. Takže jeho podvědomí má vojenský režim ochrany.
Набацивали су му се, као, 35 пута.
Už po něm vyjeli asi tak 35krát.
Врат му се укочио и потребан му је одмор.
Krk má v křeči a potřebuje si odpočinout.
Чека да му се очи привикну.
Čeká, až si jeho oči zvyknou.
Било смо млади, смејали смо му се.
Byli jsme mladí, smáli jsme se mu.
Уфуњај му се у радар и више неће да те гледа као малу девојчицу, гарант.
No co? Ukaž mu takovou fotku a už se na tebe nebude dívat jako na malou holku. To je jisté.
Ако би му се нешто десило док ниси ту...
Kdyby se mu něco stalo a ty jsi tady nebyl,
Мислим да почињем да му се свиђам.
Myslím, že se mu začínám líbit.
Држао га је тако док је дечак вриштао, док му се лице топило.
Držel ho tam zatímco chlapec křičel, dokud mu nespálil obličej.
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
Škoda toho, co se mu stalo, právě, když se zdálo, že jeho život nabral správný směr.
Кал Дрого се неће помаћи док му се син не роди.
Khal Drogo neučiní nic, dokud se jeho syn nenarodí.
Не би знао шта му се десило?
Ty nevíš, co se s ním stalo, viď?
Јасно каже да му се У. Н. морају поклонити.
Zjevně tím naznačuje, že OSN před ním musí padnout.
Пензија му се уплаћује сваког месеца, а неко подиже паре повремено.
Jeho penze je posílána každý měsíc a někdo si ji příležitostně vybírá.
Када му се мајка растрезнила, све његове ствари су нестале.
Když se jeho máma probrala z flámu, všechny jeho věci byly pryč.
Ужасан ученик, али Дона му се дивила али он то није ценио нити па њу.
Hrozný student, Donna ho zbožňovala ale nikdy si toho nevážil, stejně jako jí.
Пламен је постао плав, а ја сам чуо да му се неки глас обратио.
Plameny se zbarvily modře a já slyšel hlas, který odpověděl na jeho volání.
Не помогне ли му се за 90 минута, остаће непокретан.
Nadporučík má asi 90 minut, pokud bude chtít znovu chodit. - Tak pohyb, pohyb!
Умреће свако ко му се придружи!
Kdokoliv se k němu přidá, tak zemře!
Неко на овом лету прети да ће убити путника, уколико му се не пребаци 150 милиона долара у наредних 18 минута.
V tom případě hrozí někdo v letadle zabitím pasažéra, pokud nebude 150 milionů dolarů převedeno v příštích... 18 minutách.
Након свега што је урадио за нас, овако ћемо му се одужити?
Po tom všem, co pro nás udělal, se mu odvděčíme takhle?
Искрао ме је када му се указала прилика.
Propašoval mě ven, jakmile se naskytla příležitost.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Všichni, kdo si tím prošli -- jsem tu proto, abych vám řekla, že až budete mít doma dítě, vaše práce musí být opravdu skvěla, abyste se vrátila, protože je těžké nechat to dítě doma -- vaše práce vás musí vyzývat.
Након алжирског рата, у уским круговима међународних ослободилачких покрета, помињано је његово име и сви су му се обраћали за помоћ.
Po válce v Alžírsku, jak se vzmáhalo mezinárodní hnutí odporu, začal být známý. Všichni od něho něco potřebovali.
"Господине, ко је одговоран ако му се нешто деси?"
"Promiňte, kdo ponese zodpovědnost, když se mu něco stane?"
Онда је остарио, постао мирнији, и једног дана, како каже, возио се аутопутем у Лос Анђелесу, и тада му се све променило.
Ale pak zestárl, zklidnil se, a jednoho dne jel po dálnici v Los Angeles a tehdy se to pro něj vše změnilo.
Погледајте Рагава, тај тренутак када му се лице промени јер је схватио да је променио схватање тог човека.
Podívejte se na Ragava, na tu chvíli, kdy se jeho tvář mění, protože pochopil, že se mu podařilo přesvědčit toho muže.
Позвао ме је јер му се моја жена много допадала.
Požádal mě o to, protože se mu velmi líbila má žena.
0.47783493995667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já vím, ale jsou to už dva týdny a máme akorát tak fotky poldy, který Kapuci nenávidí stejně, jako ho ty uctíváš. 